Rencontre avec Jean, arrivé à Bogra

Avec les sous-titres français, c'est encore mieux. Pour info, dada est un personnage incontournable à côté de l'usine chez qui tout le monde vient prendre le thé.

Voici la traduction:
Asalamwalaykum! = Bonjour!
Koménachen? = Comment allez vous?
Balo! = Bien
Asalamwalaykum! = Bonjour!
Koménachen? = Comment vas tu?
Ami balo achi, apne koménachen? = Je vais bien, et toi?
Ami balo achi = Bien.
Hey Dada! Dada! Koménachen? = Eh Grand-Père! Grand-Père! Comment vas-tu?
Balo! = Bien!
Doud cha Dada! = Un thé au lait Grand-Père!
Dada famili kup tchoundor = Ta famille est très sympa!
Dada! Pan, balo na! = Dada, le pan c'est pas bon pour la santé...
Pusti! = Bah si, c'est nutritif!
Shokti Doi mani pusti! = Non! Shokti Doi apporte la nutrition! (slogan de Shokti Doi)

Jean